Si te fijas en los mensajes de la construcción en TravisCI, tras el comando powrap aparece "Would rewrap". Indica que el ancho de alguno o varios de los mensajes de la traducción no es el adecuado. Para solucionarlo, debes corregirlo en el archivo que estás traduciendo. La solución más fácil dependerá de tu sistema operativo y tu conocimiento sobre la instalación de bibliotecas Python:

• Linux: Instala las dependencias como se describe en la guía de contribución (pasos 5 y 6) y ejecuta powrap <RUTA AL ARCHIVO>.
• Windows, MacOS y Linux: Instala poedit, abre el archivo con el programa, comprueba que las preferencias son las que muestro en la siguiente imagen (puedes encontrarlo en Preferencias -> Editar -> Avanzadas) y guárdalo.

Si te fijas en los mensajes de la construcción en TravisCI, tras el comando powrap aparece "Would rewrap". Indica que el ancho de alguno o varios de los mensajes de la traducción no es el adecuado. Para solucionarlo, debes corregirlo en el archivo que estás traduciendo. La solución más fácil dependerá de tu sistema operativo y tu conocimiento sobre la instalación de bibliotecas Python:

* **Linux**: Instala las dependencias como se describe [en la guía de contribución](https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/.overrides/CONTRIBUTING.rst#antes-de-comenzar) (pasos 5 y  6) y ejecuta `powrap <RUTA AL ARCHIVO>`.

* **Windows, MacOS y Linux**: Instala [poedit](https://poedit.net/download/), abre el archivo con el programa, comprueba que las preferencias son las que muestro en la siguiente imagen (puedes encontrarlo en `Preferencias` -> `Editar` -> `Avanzadas`) y guárdalo.

He visto que has hecho este comentario en varios PRs quizás vale la pena que lo agregues a la sección de preguntas frecuentes @mondeja , creo que es super útil 👍

He visto que has hecho este comentario en varios PRs quizás vale la pena que lo agregues a la sección de preguntas frecuentes @mondeja , creo que es super útil

Buena idea, pero creo que voy a esperar a la migración del CI para subir el comentario actualizado 😉

Listo, pude cambiar la configuración del archivo! 😄

Tuve problemas porque olvidé hacerle pull a mi branch 😅

Ahí resolví los conflictos y cuando pase el build, hacemos el merge.